Make Up a Story
Stories from Around the World
The boxing match (a story by Jeanette September 2014)
Two little boys and a boy behind with a shoe
And half a boy
The boy with the shoe watches what they are doing
The play a little boxing – with their fist
They are about 7 years old.
They are not girls, because of their hair
One boy is slightly bigger – solid
He has got a fat bottom
He is a little bit older, maybe half a year
His name is Edwin
He thinks ; bring it on, if you attack me, than I’ll come as well
He blows his belly up
Edwin laughs and watches with one leg more behind
He thinks I have to defend myself with my fist
If you hit me, than I’ll hit you double in return
The other boy is called Willie
The father made the picture
He enjoys himselves
But he does think; I have to stay around, in case it gets serious
He tells the boys to stop
„If you continue, you will hurt each other. You are friends aren’t you?
The boys are no brothers – they glance at each other in a different way
Though they do not look to each other in an angry way
Their arms are bare, it could be summer
It could be at the beach, in Amsterdam
It is not Switzerland
It is in bygone days, while nowadays it is rare two boys facing each other
The boy behind is ready to intervene.
He makes sure, that they do not hurt each other
They are playing together with their fists
They do not realise, that it can end hard
If Willies fist lands in Edwins belly, Edwin falls over
Willy thinks; You are slightly bigger then me, but I have got my fist.
Than Edwin will fall over in the Sand.
The older boy arises quickly and separates them.
If they are still friends afterwards, depends on their charakter.....
De bokswedstrijd
Ik zie twee jongetjes en een jongetje daarachter met een schoen
en dan ook nog een half jongetje.
De jongen met de schoen kijkt wat ze doen.
Ze spelen een beetje boks, met hun vuist.
Ze zijn ongeveer 7 jaar oud.
Het zijn geen meisjes, dat zie je aan de haren. .
De ene jongen is een beetje groter, steviger.
Hij heeft ook dikkere billen, hij is een beetje ouder dan de ander, misschien een half jaar.
Hij heet Edwin.
Hij denkt, kom maar op, als jij mij aanvalt, dan kom ik ook.
Hij doet zijn buik naar voren.
Edwin lacht en staat meer met zijn ene been naar achter.
Edwin denkt, ik moet me verdedigen met mijn vuisten.
Als jij mij een tik geeft, dan geef ik jou een dubbele tik terug.
Willie heet de andere jongen.
De vader heeft de foto gemaakt en vindt het leuk. Maar hij denkt wel, ik moet erbij blijven, voor als het ernst wordt.
Hij zegt de jongens niet verder te gaan, dan doen jullie elkaar pijn. Jullie zijn toch twee vriendjes?
Het zijn geen broertjes, zo kijken ze elkaar niet aan. Maar ze kijken elkaar niet boos aan.
Ze hebben blote armen, het zou zomer kunnen zijn.
Het zou op het strand kunnen zijn, in Amsterdam. Het is niet Zwitserland.
Het is vroeger, want dat zie je tegenwoordig niet zo snel meer twee jongens die tegenover elkaar staan.
De jongen erachter staat klaar om ertussen te komen.
Hij let op dat ze elkaar niet pijn doen.
Ze spelen met elkaar met hun vuisten.
Ze beseffen niet dat het hard kan uitkomen.
Als Willie met zijn vuist in de buik van Edwin komt, valt Edwin om. Jij bent wel een beetje groter, maar ik heb een vuist, denkt Willie.
Dan valt Edwin om in het zand.
De grote jongen staat snel op en haalt ze uit elkaar.
Of ze daarna nog vrienden zijn, ligt aan het karakter……
Een verhaal van Jeanette
September 2014
Share This:
